آموزش تغيير اينكودينگ زيرنويس - نمایش زيرنويس ansi فارسي در ويندوز 7 و ويستا

[mbs]

سلام بر دوستان عزيز :

مشكل عدم پشتيباني از زيزنويس ANSI فارسي در ويندوز 7 و ويستا.

ويندوز 7 و ويستا در حالت پیش فرض زيرنويس هاي فارسي با حالت اَنسي (ansi) را نشون نميده.

ولي راه حل اين مشكل بسيار ساده است و هيچ نرم افزار خاصي نميخواد .

فقط كافيه به Control panel ويندوز برين . و بعدش گزينه Region and language

را انتخاب كنيد.

توي پنجره اي كه مياد بايد بريد به تب چهارم گزينه Administrative

وسط پنجره گزينه change system local را بايد انتخاب كنيد و اون را به persian تغيير بدين.

بعد از يك بار Restart كردن . ويندوز 7 و يا ويستا ميتونه زيرنويس هاي فارسي با اينكوديگ انسي را به درستي نمايش بده.

ري استارت حتما لازم است.

گاهي وقتا نصب فارسي ساز هاي وطني قبل از اين تنظيمات ممكنه مشكل ساز بشه.


بعضي از برنامه ها براي اينكه زير نويس فارسي را درست نشون بدن حتما بايد
زيرنويس ENCODING (اينكودينگ ) انسي داشته باشه مثل برنامه هاي Subtitle Workshop یا AVIAddXSubs

در بعضي از برنامه ها هم زيرنويس فارسي حتما بايد UTF8 باشه تا درست نشون داده بشه. مثل TMPGEnc DVD Author و يا Aegisub

بعضي از برنامه ها هم هر دو حالت را درست نشون ميدن مثل KMPlayer و چند پلير ديگه.

اما به طور كلي برنامه هاي تخصصي زيرنويس بيشتر به اينكودينگ انسي نياز دارند.
و UTF8 اكثرا براي برنامه هاي جانبي زيرنويس مثل سازنده هاي فرمت DVD VIDEO نياز ميشه.

ام بی اس : چنانچه مورد را از راهنمای بالا نتوانستید به هر دلیلی حل نمایید می توانید از مطالب این لینک نیز استفاده نمایید :
http://weblogina.com/introduction/persi ... tle-fixer/


منبع : forums.animworld.net/thread24008.html

[sarbaz_talai_no]

duste aziz ba tashakor az saite khubet man modate tulani ba in moshkel dargir budam va natunestam halesh konam ama ba komake in rahi ke gofti moshkelam hal shod.

mamnun az rahkaret