جایگزین عبارت "خسته نباشی" در زبان انگلیسی

[mbs]

جایگزین عبارت "خسته نباشی" در زبان انگلیسی

معادل این عبارت، Nice job و یا Good work است که این معانی رو داره:
خسته نباشی - دستت درد نکنه - کارت خوب بود.
بعضا دیده میشه که دقیقا کلمه خسته نباشید به انگلیسی ترجمه میشه که اشتباهه
مثال:
واقعا از کلاستان لذت بردم. خسته نباشید.
I really enjoyed your class. Nice job

منبع : مرجع زبان ایرانیان (irlanguage.com) فن پیج

[ftm03]

همین الان یه مطلب در تاپ سنتر دیدم که می گفت خسته نباشید معادلی در زبان انگلیسی نداره. جاهای دیگه هم خوندم که خسته نباشید در انگلیسی استفاده نمیشه چون فرهنگ ما و فرهنگ کشورهای انگلیسی زبان در این خصوص متفاوت هست.