جملات رایج زبان انگلیسی، در مورد اثاثیه منزل و حروف اضافه مربوط به مکان اجسام
1- روی میز توالت آینه گردی وجود دارد.
There’s a round mirror on the dressing table.
2- دو پاتختی در طرفین تختخواب قرار دارند.
There are two nightstands on both sides of the bed.
3- جلوی میز توالت چهار پایه ای قرار دارد.
There’s a stool in front of the dressing table.
4- رو تختی نقش (طرح) زیبایی دارد.
The bedspread has a beautiful pattern.
5- توی اتاق، یک درسر روبروی پنجره هست.
Inside the bedroom there’s a dresser opposite the window.
dresserکمد پهن و کوتاهی است که معمولا از چندین کشو تشکیل شده و در اتاق خواب برای نگهداری البسه زیر، حوله، ملافه، لوازم آرایش و غیره بکار می رود.
6- روی تخت تشک راحتی قرار دارد.
There is a comfortable mattress on the bed.
7- لحاف قشنگی روی قفسه قرار دارد. چهل تکه است.
There is a nice quilt on the shelf. It’s patchwork.
8- لطفا پتو ها را تاکن و روی تخت بگذار.
Please fold the blankets and put them on the bed.
9- در کمد دیواری چند متکا و بالش اضافه هست.
There are some extra pillows and cushions in the closet.
10- پرده های اتاق خواب باز/بسته است.
The bedroom curtains are open /closed.
11- در هال کاناپه زیبایی در سمت راست قرار دارد.
In the living room there’s a beautiful sofa / couch on the right.
12- چند بالش (کوسن) روی کاناپه قرار دارد.
There are some cushions on the sofa.
13- در هر طرف شومینه یک مبل قرار دارد.
There’s an armchair on either side of the fireplace.
14- بین مبل ها یک میز کوتاه(میز جلو مبل) قرار دارد.
There’s a coffee table between the armchairs.
15- یک میز ناهار خوری با هشت صندلی وجود دارد.
There’s a dining (room) table with eight chairs.
16- کاناپه بزرگی در سمت چپ قرار دارد.
There’s a big sofa / couch on the left.
17- یک کاناپه تخت خواب شو در اتاق تلویزیون قرار دارد.
There’s a sofa bed / studio couch/ hide-a-bed sofa in the TV room.
18- پهلوی تلویزیون مبل دو نفره زیبایی قرار دارد.
There’s a beautiful love seat to the TV.
19- در گوشه های اتاق دو چراغ پایه دار قرار دارد.
There are two lamps in the corners.
20- روی زمین قالی ایرانی زیبایی پهن شده است.
On the floor there’s a beautiful Persian carpet.
21- روی زمین نزدیک میز قالیچه زیبایی پهن شده است.
There’s a nice rug on the floor near the table.
22- تابلوهای مدرنی روی دیوار آویزان است.
There are modern paintings on the wall.
23- تلویزیون رنگی در اتاق نشیمن / هال قرار دارد ولی تلویزیون سیاه و سفید در اتاق بچه هاست.
The color TV is in the rec-room (recreation room) but the black and with TV is in the children’s room.
24- چندین گیاه زیبا نزدیک پنجره قرار دارد.
There are several beautiful plants near the window.
25- اون گوشه یه صندلی راحتی هست.
There’s a rocking chair in the corner.
منظور نوعی صندلی چوبی است که زیر پایه های آن دو هلال چوبی قرار دارد و پس از نشستن روی آن می توان صندلی را به عقب و جلو تاب داد. این نوع صندلی بیشتر مورد استفاده افراد سالخورده قرار می گیرد.
منبع : irlanguage.com